約 4,170,790 件
https://w.atwiki.jp/gtav/pages/1300.html
スタリオン（Stallion） スタリオン（Stallion）詳細データ ステータス（無改造車） 解説 入手場所、出現場所オフライン オンライン 改造費用アーマー ブレーキ エンジン ライト ルーフ サスペンション トランスミッション ターボ 画像PCバリエーション 参考過去作 モデル 詳細 データ 種類 メーカー 和名 日本語訳 ドア 乗車定員 駆動 ギア マッスルカー デクラス(クラシーク) スタリオン 種馬 2ドア 2人 FR 5速 モデル ラジオ 主な選局 洗車 フロント：ポンティアック・GTO プリムス・クーダリア ：オールズモビル・カトラス 有り Channel X 可 プラットフォーム カスタム カラー デフォルトホイールタイプ オフライン オンライン 盗難車 正規購入車 PS4 ／ Xbox One ／ PC限定 可 可 メインのみ マッスルカー プラットフォーム 価格 売却額 保険料 オフライン オンライン オンライン オンライン 盗難車 正規購入車 PS4 ／ Xbox One ／ PC限定(*1) $71,000 $42,600 $887 プラットフォーム ガレージ保管 オフライン オンライン 隠れ家ガレージ 物件ガレージ 自宅物件ガレージ 盗難車 正規購入車 PS4 ／ Xbox One ／ PC限定 可 可 ステータス（無改造車） 公称値 実測値 Top Speed（最高速度） 212km/h km/h Acceleration（0-100km/h加速時間）(*2) - 秒 Braking（100-0km/h制動時間） 秒 Weight（重量） 1,637kg 解説 幅広のフロントグリルが特徴的なマッスルカー。 PS4/Xbox One/PC版限定のコンテンツとして登場したため、PS3/Xbox360版にはデュークスなどと同様に登場しない。 「グランド・セフト・オート」シリーズの初代から登場している最古参車両でもある。 『III』から共に古参のムーンビームと同様、デザインがほとんど変更されていない。 ちなみに同じく共に古参であるランドストーカー、ミュール、ポニーは作品毎にスタイルが変わっていたため、ある意味この車とムーンビームとは対照的と言える(*3)(*4)。 『VC』から共に古参で、同じくデザインがほとんど変わっていないヴードゥーやブリスタ・コンパクトよりも先輩と言える。 性能は旧式マッスルカーの中でも高く、機動性の高さは未だ健在。高性能マッスルカーのブレイドに僅かに劣る程度の加速、スピードを誇る。 マッスルカーなだけあって旋回性能にややクセがあるものの、扱えればスポーツカーにも引けをとらないほどの速さである。 バリエーションとして、 ハードトップ装着タイプ ソフトトップ装着タイプ ルーフを格納した状態のオープンカータイプ ルーフを完全に除去したオープンカータイプ の4パターンが存在する。 2種類のオープンカーモデルは畳まれたルーフの有無で区別できる。 また、『フリーモードイベント・アップデート』にてカスタム項目にルーフが追加され、ルーフを選べるようになった。 ただしルーフを除去したタイプのみ非可逆式であり、ルーフの改造項目でいずれかを選択すると畳まれた状態のルーフが装着され元に戻せなくなる。 また、おそらくソフトトップ装着型と格納されたルーフ付きものは同じルーフだと思われる。 しかし他のコンバーチブル車のようには稼働しない。 内部データ的には4パターンはすべてルーフ有りの扱いらしく、オープンモデルであっても乗り込めば車外の音のボリュームが下がり、洗車も可能。なのだが何故か帽子類は着用したまま運転が可能。 なお、レースで使用できるスタリオンは4パターンが合体している。 ボンネットの347Ci（キュービックインチ）の表記からみて、ccに換算すると347 * 16.387 となり排気量は5,686ccの模様。 インテリアは標準マッスルカータイプ。 運転席側のフロアマットのみ、テクスチャが不自然な途切れ方をしている。 街で出現するものはホワイトにブルー3のナンバープレートであるが、購入したものはホワイトにブルー2となる。 前作『IV』ではクラシークというメーカーが製造していたが、今作ではデクラス製となっている。 ハンドルにはデクラスのエンブレムが確認できる一方で、フロントグリルやフェンダーにはクラシークのエンブレムが着けられている。 デクラスがクラシーク製の車をロスサントスに輸入しているものと思われ(*5)、南SAスーパーオートの解説にもそのことをほのめかす文がある。 このためクラシークは今作には続投していなかったが、2022年冬の｢ロスサントス・ドラッグウォー｣アップデートにてGTA4から9年間のブランクを経てブロードウェイと共に実装された。 売り切れないうちにご決断を。 このクラシックスタイルのマッスルカーは、リバティーシティよりロスサントスへ輸入されました。 後部座席の間に挟まった使用済みのゴムや注射針が目に入ると思いますが、 それは「彼女」の魅力の一部。彼女は美しいのです。 （Southern San Andreas Super Autos サイト内の解説より） 入手場所、出現場所 オフライン ロスサントス市街地全域に低確率で出現。 オンラインショップ「Southern San Andreas Super Autos」で購入。 オンライン オンラインショップ「Southern San Andreas Super Autos」で購入。本来の価格は$71,000だが、「オリジナル版プレイヤー特典 」であったため、現在は全てのプレイヤーが無料で購入可能。 デル・ペロ～ベスプッチ(マゼラン・アベニュー)に出現する。 改造費用 改造テーブルは一般的なマッスルカークラス。 同引き継ぎ特典車両のデュークスと違い、特殊ペイントといったものが無い。 アーマー アーマー 【6種】 費用 オフライン オンライン なし $100 $ アーマー強化20% $500 $4,500 アーマー強化40% $1,250 $7,500 アーマー強化60% $2,000 $12,000 アーマー強化80% $3,500 $21,000 アーマー強化100% $5,000 $30,000 ブレーキ ブレーキ 【4種】 費用 オフライン オンライン ブレーキ（標準装備） $100 $ ストリート・ブレーキ $2,000 $4,000 スポーツ・ブレーキ $2,700 $5,400 レース・ブレーキ $3,500 $7,000 エンジン エンジン 【4種】 費用 オフライン オンライン EMSアップグレード：レベル1 $900 $1,800 EMSアップグレード：レベル2 $1,250 $2,500 EMSアップグレード：レベル3 $1,800 $3,600 EMSアップグレード：レベル4 $3,350 $6,700 ライト ライト 【2種】 費用 オフライン オンライン ライト（標準装備） $100 $ HIDライト $300 $3,000 ルーフ ルーフ 【3種】 費用 オフライン オンライン ルーフ（標準装備） $100 $200 ルーフなし $350 $700 カスタム・ルーフ $575 $1,150 サスペンション サスペンション 【5種】 費用 オフライン オンライン サスペンション（標準装備） $100 $200 ロウアード・サスペンション $500 $1,000 ストリート・サスペンション $1,000 $2,000 スポーツ・サスペンション $1,700 $3,400 コンペ・サスペンション $2,200 $4,400 トランスミッション トランスミッション 【4種】 費用 オフライン オンライン トランスミッション（標準装備） $100 $200 ストリート・トランスミッション $2,950 $5,900 スポーツ・トランスミッション $3,250 $6,500 レース・トランスミッション $4,000 $8,000 ターボ ターボ 【2種】 費用 オフライン オンライン なし $500 $ ターボチューニング $2,500 $30,000 ※爆発物、クラクション、ナンバープレート、ペイント、ホイール、ウィンドウの改造費用は全車種共通。 詳細は乗り物 カスタマイズのページを参照。 画像 PC インテリア クラシークのロゴ（フロント） ボンネットの表記 クラシークのロゴ（フロントフェンダー） リアの表記 バリエーション フロント リア オープンカー（ルーフ格納） オープンカー（ルーフ無し） ソフトトップ仕様 ハードトップ仕様 参考 過去作 GTA GTAIII GTA VC GTA SA GTA LCS GTA VCS GTAⅣ GTA CTW（DS版） GTA CTW（PSP版） モデル ポンティアック・GTO オールズモビル・カトラス
https://w.atwiki.jp/i_ro/pages/150.html
This article or section needs to be updated toreflect Renewal content. This article or section is in need of attention from an expert on the subject.Please help recruit one or improve this article yourself. See the talk page for details. For a pre-Renewal version of this article, click here. Job Base(s) Merchant Job Type 2-2 Changes At Al De Baran× Number of Skills 15 Total Skill Points 82 Total Quest Skills 1 Job Bonuses STR AGI VIT INT DEX LUK +5 +6 +3 +7 +9 +0 + ← クリックで目次を開く Overview Jobchange Guide BuildsINT Brewer LUK Brewer AGI Battle VIT Battle MvP WoE Support Spellsword (AGI/Caster) EquipmentWeapons Armor Garment Foot Gear Homunculus System Class DataSkillsQuest Skills Homunculus Skills Soul Link Unimplemented Skills Job Bonuses ASPD External Links Overview The Alchemist is a class which optimizes Potion Creation× and Homunculus, as well as various other potion-related skills. They are a class which work for the benefit of their friends and strike terror into the hearts of their foes (armor). Jobchange Guide See Alchemist Job Change Guide for detailed information. Changing into an Alchemist from a Merchant requires the player to complete a number of tasks Item Collection Written Test Transformation Experiment After completing these tests, the player will be transformed into an Alchemist. Builds Contemplate what each stat does before beginning to build an Alchemist. The following are general ideas of potential builds. INT Brewer STR× 1 AGI× 1 VIT× 1 INT× 70-99 DEX× 52-99 LUK× 52-99 This is one of the most common brewing builds. For leveling, options include using a Fireblend , Ice Falchion and Light Epsilon or using a Homunculus. Marionette Control× can be used in order to increase brewing success rates further. Summon Flora can also be used for leveling with auto-cast equipment such as Kasa Card , Bloody Knight Card , Gazeti Card , Wind Ghost Card , Fireblend, Ice Falchion since summon flora attacks count as your own. LUK Brewer STR 1 AGI 1 VIT 1 INT 45 DEX 85 or 99 LUK 85 or 99 This has one of the highest success rates for potion creation but requires a lot of leeching or a lot of AFKing with a Homunculus. LUK may be preferable to DEX as most Gypsies and Minstrels have high DEX but do not have any LUK. Thus, when Marionette Control is used with this build, the Alchemist will receive a significant boost in DEX from the Gypsy or Minstrel, and the Alchemist's own LUK will further increase success rates for brewing. AGI Battle High STR (remember to make the total a multiple of 10), high AGI, moderate or low VIT, and Moderate DEX This is a soloing or Blacksmith party build which allows for easy soloing. However, potions will not heal too well and HP may be lacking. VIT Battle High STR (remember to make the total a multiple of 10), moderate or low AGI, high VIT, and moderate DEX Get as much STR as possible and a small amount of AGI for some ASPD×. Overall this is a build which relies on mobbing and Cart Revolution×. This also works as a WoE×/PvP× build due to the hefty VIT. Players who choose this build will have fun destroying armor. MvP High STR (remember to make the total a multiple of 10 and yes this is important), moderate AGI, moderate or high VIT/DEX It is difficult to compete at MVPs with an Alchemist. A Blacksmith is required to Adrenaline Rush×. Use an Axe for large MVPs and spam Mammonite×. A very large amount of DEX is required to hit many MVPs. Being coated is also necessary at MVPs such as Eddga, to avoid having armor broken. WoE Support Moderate STR, low AGI, high VIT, moderate INT, high DEX, and low LUK The main purpose of this build is to throw potions at guildmates and Acid at enemies. The high DEX and VIT allows for fast casting of Acid Terror× and high potion healing, respectively. Not much STR is really needed. Spellsword (AGI/Caster) High/moderate AGI, INT and DEX, low/none VIT and STR This build was very popular during the time when alchemist skills could be controlled by Homunculus AI×. This was changed in early 2008. It was meant for AFK leveling in orc dungeon level 2, relying on Agi for defense, while the player's Homunculus controlled use of Firebolt/Coldbolt granted by the Ice Falchion or Fireblend weapon (hence the int in the build). This build became good again with some new cards Imp Card and Siroma Card , using two siromas or two imps the cast time is reduced by half and the damage inflicted is raised in 50%, that really elevates the dps of the character. Equipment Weapons The weapon used is primarily based upon one's build. For example, an Alechemist prioritizing AGI and ASPD should generally use Sabers. Those preferring to maximize damage are better suited with Axes. The following is a listing of the most common weapons and why they are beneficial. Saber The Saber, a type of One-Handed Sword, is one of the most common weapons amongst battle Alchemists primarily due to the relatively low ASPD delay as well as the benefit of 3 slots while maintaining high ATK×. The biggest drawback to this weapon is that the player will be unable to benefit from having a Blacksmith partner, which is relatively rare. Axe Because of the skill Axe Mastery×, it is evident that one will be able to bring out optimal damage from an Axe. However, Axes have a large ASPD delay, which means they whack slow but hard. On the postive side, players using Axes can not only benefit from Axe Mastery but also a Blacksmith partner. Similarily, Two-Handed Axes have the largest ATK of weapons forgable by Blacksmiths, making them the best choice for elemental weapons. However, the limitations of Card Slots and/or ASPD means players should really study these weapons before making a full investment. Spell Weapons Light Epsilon - Axe that allows the use of Level 3 Heal×. • Lv Req. 44 • Atk 180 • Holy Property • Demon Bonus Dmg 3% Fireblend Sword that allows the use of level 3 Fire Bolt× • Lv Req. 40 • Atk 100 • Fire Property • Chance of using Lv 3 Fire Bolt automatically while attacking without the use of SP. Ice Falchion Sword that allows the use of level 3 Cold Bolt× • Lv Req. 40 • Atk 100 • Water Property • Chance of using Lv 3 Cold Bolt automatically while attacking without the use of SP • 5% Chance of freezing opponent while Attacking. • 1% Chance of getting frozen while attacking. Tomahawk Axe that allows the use of level 1 Tomahawk Throwing • Lv Req. 44 • Atk 165 • Wind Property The first three of the above weapons are beneficial for INT built Alchemists and Brewers. Armor Remember to avoid basing builds on any particular armor, specifically one that occupies the headgear or body slots. This allows for more versatile characters that can easily change these armors for an array of benefits. Saint's Robe This is particularly a good armor for those who have Priests because they can share the gear between characters while maintaining decent DEF×. However, to optimize Alchemist DEF, Chain Mails are much better. • Lv Req. 01 • Weight 060 • Defense +6 • Mdef +5 Chain Mail A readily available piece of armor which offers some of the best DEF. Players who plan on having their Alchemist as their main character should have one or two of these sufficiently upgraded and carded. • Lv Req. 01 • Weight 330 • Defense +8 Lord's Clothes The best, most expensive, and hardest to find armor for Alchemist. It has the same DEF as the Chain Mail, and it weights considerably less. The only drawback of this wonderful armor is the level requirement. • Lv Req. 70 • Weight 250 • Defense +8 • Mdef +5 • Int +1 Garment Muffler or Manteau A Muffler is probably a player's first choice of a carded armor for the shoulders if and only if the player lacks the funds and has other characters. Mufflers can be worn by most classes. For optimizing DEF however, one should use a Manteau. 2 of the most wanted cards for Manteaus and Mufflers are Whisper and Raydric. Pauldron The Pauldron is recommended only when you have lots of money. Since you only get a slight boost on the DEF, you don't really need to get it. Specially since the Required level for it is 80. But if you have the money, the level and want the extra Def, Go for it! Foot Gear Shoes or Boots A pair of Shoes are a cheaper effective foot gear for most players and most classes can wear shoes. However, to optimize DEF one should use Boots. There are several types of cards for shoes. Homunculus System Main article Homunculus System The Homunculus is a pet that kills, supports, and does stuff for its master. An Embryo, from which a Homunculus will be born, can be created via Prepare Potion with the following materials from the Al De Baran Alchemist guild Dew of Yggdrasil Seed of Life Glass Tube Medicine Bowl Potion Creation Guide Once an Embryo has been created (or purchased from another player), use the skill Call Homunculus to receive 1 of 4 types of Homunculus. The Homunculus received is random, and each type has two sprite variations. Much like pets, Homunculi need to be fed or they will run away. Amistr× Zargon Filir× Garlet Lif× Pet Food Vanilmirth× Scell Class Data Skills Below are listed the skills that are unique to the Alchemist class. For more information about Merchant skills, click here. Skill Description Levels Type Acid Terror× Throw an Acid bottle to deal up to 300% armour-ignoring, always-hitting damage to a single target. Also, destroy their armour and/or cause Bleeding× with a chance. 5 Active Aid Potion× Throw a Red , Orange , Yellow , White or Blue potion at a friendly target or yourself for up to 150% effectivness of it's HP× or SP× recovery. 5 Supportive Alchemical Weapon× Use a Glistening Coat on yourself or an ally to protect their weapon from being stolen or destroyed. 5 Supportive Axe Mastery× Passively increase damage you deal with axes. 10 Passive Biochemical Helm× Use a Glistening Coat on yourself or an ally to protect their headgear from being stolen or destroyed. 5 Supportive Bomb× Throw a Bottle grenade at the ground to create a 3*3 cell fire damaging enemies that step into it and breaking their weapons with a chance. 5 Active Potion Research× Increases your chance to successfully make a potion. Also, increases effectiveness of potions you drink. 10 Passive Prepare Potion× Create potions from herbs and various other ingredients. 10 Supportive Summon Flora× Create up to 5 friendly plant-type monsters with a Plant bottle . 5 Supportive Summon Marine Sphere× Use a Marine Sphere bottle to create a marine sphere that will explode on taking damage. 5 Supportive Synthesized Shield× Use a Glistening Coat on yourself or an ally to protect their shield from being stolen or destroyed. 5 Supportive Synthetic Armor× Use a Glistening Coat on yourself or an ally to protect their armour from being stolen or destroyed. 5 Supportive Quest Skills Skill Description Levels Type Job Level Requirement Quest Bioethics× Allows the learning of Homunculus Skills 1 Passive N/A Bioethics Quest The Alchemist Skill Quests give Alchemists access to the Homunculus skill tree by granting the Bioethics skill. In addition, it allows them to obtain a new Creation Guide to create Elemental Resistance Potions using their Prepare Potion skill. Homunculus Skills Skill Description Levels Type Call Homunculus× Summon an existing Homunculus that was stored by using the Vaporize skill. 1 Supportive Homunculus Resurrection× Revive a Homunculus that has been defeated in battle. 5 Supportive Vaporize× Stores the caster's Homunculus. 1 Supportive Soul Link For more info, see the Alchemist Spirit× page. Skill Description Levels Type Aid Berserk Potion× Allows the caster to throw Berserk potions to friendly targets. 1 Supportive Spiritual Potion Creation (variant 1)× Attempt to create 200 white potions 1 Active Spiritual Potion Creation (variant 2)× Attempt to create 200 condensed white potions 1 Active Spiritual Potion Creation (variant 3)× Attempt to create 100 Alcohol, 50 Acid Bottles and 50 Bottle Grenades 1 Active Unimplemented Skills These skills were part of the original homunculus skill tree. Biotechnology× Creature Creation× Cultivation× Drillmaster× Flame Control× Heal Homunculus× Job Bonuses The Levels in which you receive a certain bonus Job Bonus Stat\Amount +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 STR 6 15 26 34 43 AGI 11 14 40 45 49 50 VIT 20 31 36 INT 1 9 17 23 24 29 38 DEX 2 3 8 13 19 21 25 28 32 LUK ASPD Weapon Base ASPD Base Delay Unarmed 160 400 Dagger 145 550 1H Sword 142.5 575 1H Axe 132.5 675 2H Axe 130 700 Mace 135 650 External Links Skill Simulator Homunculus Stat Calculator Homunculus Growth Comparison Chart Potting Calculator - Alchemist ・ Biochemist ・ Geneticist Alchemist ・ Biochemist ・ Geneticist 2nd ClassSkills Acid Terror× ・ Aid Berserk Potion× ・ Aid Potion× ・ Alchemical Weapon× ・ Axe Mastery× ・ Biochemical Helm× ・ Bomb× ・ Potion Research× ・ Prepare Potion× ・ Spiritual Potion Creation (variant 1)× ・ Spiritual Potion Creation (variant 2)× ・ Spiritual Potion Creation (variant 3)× ・ Summon Flora× ・ Summon Marine Sphere× ・ Synthesized Shield× ・ Synthetic Armor× Homunculus-relatedSkills Bioethics× ・ Biotechnology× ・ Call Homunculus× ・ Creature Creation× ・ Cultivation× ・ Drillmaster× ・ Flame Control× ・ Heal Homunculus× ・ Homunculus Resurrection× ・ Vaporize× TranscendentSkills Acid Bomb× ・ Aid Condensed Potion× ・ Alchemy× ・ Cultivate Plant× ・ Full Chemical Protection× ・ Potion Synthesis× 3rd ClassSkills Blood Sucker× ・ Bomb Creation× ・ Cart Boost (Geneticist)× ・ Cart Cannon× ・ Cart Remodeling× ・ Cart Tornado× ・ Change Material× ・ Crazy Weed× ・ Demonic Fire× ・ Fire Expansion× ・ Hell Plant× ・ Item Sling× ・ Mandragora Howling× ・ Mixed Cooking× ・ Special Pharmacy× ・ Spore Explosion× ・ Sword Training× ・ Thorns Trap× ・ Wall of Thorn× Quests Alchemist Job Change Guide ・ Alchemist Skill Quest ・ Rebirth Walkthrough ・ Geneticist Job Change Guide Weapons× Axe× ・ Dagger× ・ Mace× ・ One Handed Sword× - Classes of Ragnarok Online Classes of Ragnarok Online Novice Class Novice ・ High Novice ・ Super Novice First Class / High First Class Acolyte ・ Archer ・ Mage ・ Merchant ・ Swordman ・ Thief Second Class Priest ・ Monk ・ Hunter ・ Bard ・ Dancer ・ Wizard ・ Sage ・ Blacksmith ・ Alchemist ・ Knight ・ Crusader ・ Assassin ・ Rogue Transcendent Second Class High Priest ・ Champion ・ Sniper ・ Minstrel ・ Gypsy ・ High Wizard ・ Scholar ・ Mastersmith ・ Biochemist ・ Lord Knight ・ Paladin ・ Assassin Cross ・ Stalker Third Class Arch Bishop ・ Sura ・ Ranger ・ Maestro ・ Wanderer ・ Warlock ・ Sorcerer ・ Mechanic ・ Geneticist ・ Rune Knight ・ Royal Guard ・ Guillotine Cross ・ Shadow Chaser Expanded Class Gunslinger ・ Ninja ・ TaeKwon Kid Expanded Second Class TaeKwon Master ・ Soul Linker ・ Kagerou ・ Oboro ・ Rebel× Doram Summoner Crafting Articles NPC Enhancement Refinement System · Socket Enchant · Hidden Enchant Blacksmith/Mastersmith-Related Forging (Oridecon Research · Smith Axe · Smith Dagger · Smith Knucklebrace · Smith Mace · Smith Spear · Smith Sword · Smith Two-handed Sword · Weaponry Research) · Refining (Enchantedstone Craft · Iron Tempering · Steel Tempering) · Weapon Materials · Upgrade Weapon Alchemist/Biochemist-Related Potion Creation · Fame System Categories Articles Needing DB Links | Alchemist | Classes | Merchant
https://w.atwiki.jp/gtalcsmodpsp/pages/71.html
LCS魔改造計画 このページではテクスチャを徹底的に改造してみたいと思います。 （XMBで表示されるテクスチャ、ムービー等）
https://w.atwiki.jp/prima/pages/2880.html
Blogs on Ellen Beach Yaw #bf レパートリー 作曲家名（全角フルネーム）に置き換えてください [部分編集] 作曲家名（全角フルネーム）に置き換えてください 作品名（全角）に置き換えてください役名（全角）に置き換えてください Last Update 2011/01/30 11 00ページ先頭へ
https://w.atwiki.jp/gtav/pages/366.html
ボーラー （Baller） ボーラー （Baller）詳細データ ステータス 解説不具合・余談等 入手場所、出現場所オフライン オンライン 改造費用アーマー ブレーキ バンパー エンジン マフラー ライト 損害／窃盗の阻止 スカート サスペンション トランスミッション ターボ 画像PS3 PC 参考モデル 詳細 データ 種類 メーカー 日本語 日本語訳 ドア 乗車定員 駆動 ギア SUV ガリバンター ボーラー 成金(*1) 4ドア＋1バックドア 4人 FAWD(6 4) 5速 モデル ラジオ 主な選局 洗車 ランドローバー・レンジローバー（L322）シボレー・タホ（初代） 有り Worldwide FMFlyLo FMRadio Mirror ParkLos Santos Rock RadioRadio Los SantosSoulwax FMEast Los FM 可 プラットフォーム カスタム カラー デフォルトホイールタイプ オフライン オンライン PS3 ／ Xbox 360 可 メインのみ SUV PS4 ／ Xbox One ／ PC プラットフォーム 価格 売却額 保険料 オフライン オンライン オンライン オンライン PS3 ／ Xbox 360 非売品（$90,000）(*2) $9,000 $1,125 PS4 ／ Xbox One ／ PC プラットフォーム ガレージ保管 オフライン オンライン 隠れ家ガレージ 物件ガレージ 自宅物件ガレージ PS3 ／ Xbox 360 可 PS4 ／ Xbox One ／ PC ステータス 公称値 実測値 Top Speed（最高速度） - 280km/h Acceleration（0-100km/h加速時間）(*3) 秒 Braking（100-0km/h制動時間） 秒 Weight（重量） 解説 本作より初登場のラグジュアリーSUV。 モデルは「ランドローバー・レンジローバーL322」。フロントは「シボレー・タホ」。 本体価格は$90,000とSUVカテゴリでは高額な部類。 シミオンに「クールな車」と評される通りその性能、高級感からかギャングに愛用されており、オフラインではマドラッゾ・カルテル、オンラインではバラスがよく使っている。 彼らの出てくる場面では数多く目にするだろう。 前作『IV』にも「ランドローバー・レンジローバー スポーツ」をモデルにした「ハントレー・スポーツ」というSUVがヴァピッドに存在したが、今作ではランドローバーをモチーフにしたメーカーのガリバンターの追加に伴ってか、続投していない。 ただし「ハントレーS」の名前でエナスの高級SUVとして名前が復活している。 派生車種としてこのモデルの次世代モデルとしてボーラー(2013)と、そのボーラー(2013)の派生車種のボーラーLEとボーラーLE LWBが存在。 さらにそれらの装甲仕様が存在し、さまざまな「ボーラー」のバリエーションが存在する。 SUV特有の輸送性に加え、最高速、耐久性とすべてにおいてバランスが良い。特にエンジンをフル改造すると真価が発揮される。 スリップしても比較的立ち直りが楽。Uターンをして急発進する際も四輪が勢い良く回転し、すべる様に発進できる。 耐久力も高く、なかなかへこみづらい。荒っぽい運転をしてもなかなか故障しないのも強み。 SUVカテゴリーの車だが、元ネタが元軍用車を下ろしていたイギリスの名門、ランドローバーなだけあってか、ボーラー系はどれもオフロードでハンドリング（グリップ）が低下しにくい(*4)特性もあり、汎用性が高い。 しかし、そもそものハンドリング性能があまり高くなく、急加速時はハンドリングがあまり効かず、タイヤも滑りやすくスリップしやすいなど扱いが難しい。 単純に使いやすいSUVを求めるならランドストーカーやダブスタがある上、基本的な性能は後継モデルのボーラー2に劣るため、総合的には玄人向け。 オンラインでの売却価格は$9,000で、非カスタム車両の中ではフェロンGTやセンチネルに次ぐ高額買取。早めにクリアした場合のコンタクトミッションの報酬に匹敵するほど高額で、安いセダンなどが一台買えてしまう。しかも値段の割に大量湧きする上見た目での判別も比較的簡単なため、オンライン最序盤のプレイヤーにとっては格好の金策となる。 プレイヤーによっては6台ないし10台ガレージの全てのスペースが売却待ちのボーラーで埋まっているということも珍しくはないだろう…。 基本的に売却用のイメージが根強く、愛用しているプレイヤーは殆ど見受けられないなどある意味不憫な車だが、カスタムした際に伸びる性能や、この初期型ボーラーのみに存在するエアロパーツのラインナップなど、少しでも気に入ったのなら愛を持って乗り回してあげよう。 不具合・余談等 地下鉄や屋外に広告看板がある。広告は黒のBallerでロッククライミングしているようなデザインで、「Complimentary Valley Service.」(*5)と書かれている。 GTAの車では珍しくハイマウントストップランプを装備している。本来、自動車には視認性の観点から装着が義務付けられているが、バックランプやウィンカーが存在しない車がざらに登場するGTAにおいては、ハイマウントストップランプを装着していない車が大半を占めている。 スペルは違うものの、英国にはランドローバーを専門にカスタムする「Bowler Motors 」という会社がある。車名はそれに引っ掛けている可能性もある(*6)。 GTA5の初期バージョンでは、SSASAのボーラー販売ページにおいて画像には初期型ボーラーが表示されているにもかかわらず、配達されるのは新型ボーラーというミスがあったが、SSASSのページがリニューアルされるのに伴い、画像も新型に修正されている。 入手場所、出現場所 オフライン 市街地全域で出現。 マドラッゾ・カルテル構成員が使用。 ランダムイベント「ボブ・マーレット強盗」で、犯人であるトライアドの一味の逃走用の車両で登場。全員殺害した後なら安全に持って帰れる。カラーは黒。 オンライン 市街地全域で出現。高額で売れる車両の中では出現しやすい部類。シミオンのリストにも入っていない（手配度が付かない）ので安心して売却できる。 バラス相手のミッションで追っ手として頻繁に登場（一方でマドラッゾ・カルテルはハントレーSを使う）。NPC補正による驚異的な追い上げと最高速でこちらに張り付き、乗員の鬼エイムで凄まじい攻撃を仕掛けてくる。 重量級自慢のラムアタックは驚異の一言。うっかり止められてしまうと大抵止めたボーラーや後続の増援に蜂の巣にされる。 コンタクトミッション「すべてゲームの中」での回収対象。色はシルバーで固定。 「バラスを追い込め」「片付けろ」など、ジョブの相手がバラスだった場合、配置車両や追っ手として頻繁に出現する。上述の通り最高速が速いため一度後ろを取られるとしつこく食い下がってくる。配置車両はミッションカー扱いなので所有も売却もできない。ミッション「デスメタル」、強盗ミッション「ドラッグ強奪：ハッパ」ではブライト・パープルのバラス仕様が配置されている。当然ミッションカー扱いなのでガレージへの持ち込みは不可。 ミッション「バートンで籠城」「不意打ち」で登場する増援の黒いボーラーはガレージに持ち込めば所有・売却が可能。 強盗ミッション「脱獄大作戦・警察署 」にて貨物船チームのゴール地点に固定配置。 強盗ミッション「脱獄大作戦：濡れ仕事」で邸宅チームのターゲットとなるディマ・ポポフの逃走車両として登場。 機動作戦「データ漏洩」にてスタート地点に施錠されていないものが固定配置されている。 改造費用 改造項目はあまり多くないが、エアロパーツによってはギャング風に演出できる。 マフラーを換装するとアフターファイヤーが出てくるようになる。 なお、エアロパーツの一部はこの初期型ボーラーのみに存在する。 アーマー アーマー 【6種】 費用 オフライン オンライン なし $250 $500 アーマー強化20% $1,250 $5,250 アーマー強化40% $3,125 $8,750 アーマー強化60% $5,000 $14,000 アーマー強化80% $8,750 $24,500 アーマー強化100% $12,500 $35,000 ブレーキ ブレーキ 【4種】 費用 オフライン オンライン ブレーキ（標準装備） $250 $500 ストリート・ブレーキ $5,000 $10,000 スポーツ・ブレーキ $6,750 $13,500 レース・ブレーキ $8,750 $17,500 バンパー バンパー 【5種】 費用 オフライン オンライン フロントバンパー（標準装備） $750 $1,500 カスタム・フロントバンパー1 $1,250 $2,500 カスタム・フロントバンパー2 $1,650 $3,300 リアバンパー（標準装備） $750 $1,500 カスタム・リアバンパー $1,250 $2,500 エンジン エンジン 【4種】 費用 オフライン オンライン EMSアップグレード：レベル1 $2,250 $4,500 EMSアップグレード：レベル2 $3,125 $6,250 EMSアップグレード：レベル3 $4,500 $9,000 EMSアップグレード：レベル4 $8,375 $16,750 マフラー マフラー 【2種】 費用 オフライン オンライン マフラー（標準装備） $130 $260 カスタム・マフラー $375 $750 ライト ライト 【2種】 費用 オフライン オンライン ライト（標準装備） $200 $400 HIDライト $1,000 $5,000 損害／窃盗の阻止 損害／窃盗の阻止 【2種】 費用 オンライン専用 トラッカー $2,000 フル補償プラン $11,250 スカート スカート 【2種】 費用 オフライン オンライン スカート（標準装備） $1,250 $2,500 カスタム・スカート $1,500 $3,000 サスペンション サスペンション 【5種】 費用 オフライン オンライン サスペンション（標準装備） $100 $200 ロウアード・サスペンション $500 $1,000 ストリート・サスペンション $1,000 $2,000 スポーツ・サスペンション $1,700 $3,400 コンペ・サスペンション $2,200 $4,400 トランスミッション トランスミッション 【4種】 費用 オフライン オンライン トランスミッション（標準装備） $250 $500 ストリート・トランスミッション $7,375 $14,750 スポーツ・トランスミッション $8,125 $16,250 レース・トランスミッション $10,000 $20,000 ターボ ターボ 【2種】 費用 オフライン オンライン なし $1,250 $2,500 ターボチューニング $6,250 $35,000 ※爆発物、クラクション、ナンバープレート、ペイント、ホイール、ウィンドウの改造費用は全車種共通。 詳細は乗り物 カスタマイズのページを参照。 画像 PS3 フロント リア インテリア フロントの表記 リアの表記 PC インテリア インテリア（一人称視点：運転席） インテリア（一人称視点：助手席） インテリア（一人称視点：後方） 参考 モデル ランドローバー・レンジローバー L322
https://w.atwiki.jp/pins-room/pages/340.html
Hellas Verona Football Club s.p.a. 1903 Italy Menu Italy Lega Calcio AC Milan AC Siena AS Livorno Calcio AS Roma Ascoli Calcio Atalanta BC Bologna FC Brescia Calcio Cagliari Calcio Calcio Catania Calcio Como Chievo Verona Empoli FC FC Internazionale Milano FC Messina Fiorentina Genoa CFC Hellas Verona Juventus FC Modena FC Palermo Parma FC Piacenza Calcio Reggina Calcio SS Lazio SSC Napoli Torino FC UC Sampdoria Udinese Calcio US Lecce Vicenza Calcio Italy Menu
https://w.atwiki.jp/diablo3story/pages/80.html
町を見下ろす道（OVERLOOK ROAD） DemonHunter Only the dead reek like this. The fallen star is near. ここには死が蔓延っている。彼の隕石は近い。 Monk I smell fear and death. The fallen star is near. 恐怖と死の臭いがする。彼の隕石は近い。 WitchDoctor The air is heavy with death. The fallen star is near. 大気が死に満ちている。彼の隕石は近い。 Wizard This place reeks of the dead. The fallen star is near. ここは不浄の地になりつつある。彼の隕石は近い。 Barbalian This place reeks of death. The fallen star is near. ここは死で溢れている。彼の隕石は近い。 ［町の入り口］ DemonHunter I have journeyed here to find the fallen star and purge its evil from this land. 私は隕石を探している、またこの地に蔓延る魔物から大地を守るために旅している者だ。 Monk The fallen star has upset the balance of this land. I seek it. 彼の隕石はこの地のバランスを乱してしまう。私は星を探している。 WitchDoctor The Spirits tell me, "Go. Seek the cradle of the fallen star." And so, I am here. 精霊が隕石の痕跡を探せと囁いている。故に私はここにいる。 Wizard Prophecy sent me in search of the star that fell on this land. 予言がこの地に落ちた隕石を探すように差し向けた。 Barbalian I seek the fallen star. 隕石を探している。 Captain Rumford It fell on the old cathedral. There was only one survivor--Leah. You should speak with her. それなら古い大聖堂の上に落ちました。唯一の生き残ったのはリアです。彼女と話をされると良いでしょう。 ［ゾンビの襲撃開始］ Tristram Militia Captain Rumford, more dead are coming! ランフォード隊長、奴らが来ます！ Captain Rumford We can t open the gates until we drive them back! 奴らを何とかしなければ門を開けられません！ ［ゾンビ追加］ Tristram Militia They keep coming! まだ来ます！ ［ゾンビを撃退］ Captain Rumford I ve never seen anyone fight like that before! Guards, open the gates! You ll find Leah at the Slaughtered Calf Inn. こんな戦いぶりは見たことがない…守衛、門を開けろ！リアなら、屠殺(とさつ)亭にいると思うぞ。 新トリストラム（NEW TRISTRAM） ［近づくと］ Tristram Militia Burn those corpses before they rise again! 死体達が蘇る前に焼き払うんだ！ 【選択肢】The Burning Bodies（死体の焼却） Tristram Militia The dead have been a bane on our existence since cursed fire fell. We have to burn them just to make sure they don t rise from the grave. あの忌々しい隕石が落ちて以来、死体達は我々の脅威となってしまう。絶対に墓から蘇らないように、彼らを焼き払う必要があるのだ。 Traveling Scholar I came here to study the fall of Old Tristram. This is closer to the town s history than I want to be! 私は旧トリストラムの没落を研究しに来ました。ここには私の知りたい町の記録が、思った以上に残っています！ ［近づくと］ Brother Malachi the Healer Zakarum has fallen to disgrace... What faith can save us now? It is the end of the world, can t you see that? ザカルム教団は不信により没落した...ならば今誰が我らを助けてくれるのだ？ 世の終わりが近い、そうは思わないか？ Receive a Blessing 治療を受ける Brother Malachi the Healer By the grace of the ancients, may your soul be warmed and brought to glory in righteousness. この者の魂に安らぎと感謝を、古より伝わる恩恵を与えたまえ。 ［話しかけると、以下いずれかをランダム発言］ Tashun the Miner I worked my hands to the bone to bring you these fine goods. 身を粉にして作った良い商品だよ。 Tashun the Miner Got a right good bunch of things for you this fine day. 今日はいい商品が手に入ったんだ。 Tashun the Miner Found some interesting things on my latest dig. You should take a look. 最近の発掘で面白いものが手に入ったんだ。見ないと損するよ。 ［商品変更時］ Tashun the Miner I ve god some brand-new goods you might be intrested in. あんたが気に入るような新商品を入荷したよ。 ［近づくと］ Tristram Militia I promised Marko I d protect him, and now he s dead. マルコを守ると約束したんだ、だが守りきれなかった。 [一度鍛冶屋クエストを完了している場合のみここから登場、そうでない場合は鍛冶クエストクリア後から] 【選択肢】New Tristram（新トリストラム） Haedrig Eamon Nothing ever seems to change in New Tristram, does it?? 新トリストラムとなっても何も変わらねぇだろ？ Player共通 What do you mean? どういう意味だ？ Haedrig Eamon There s always some threat of the risen dead or foul evil descending on the town, isn t there? ここにも生ける屍やら、やっかいな邪悪な影響があるってことだよ、そう思うだろ？ [一度テンプラークエストを完了している場合のみここから登場、そうでない場合は取得クエストクリア後から] ［近くに居ると］ Templar No one should fight evil alone! Let me aid you. 一人で戦おうとする必要は無い！私が助けになろう。 Templar My service is yours if you would have it. 必要ならば、私がその助けとなろう。 Templar I cannot return to the order in glory until the rivers run red with the blood of our enemies. 川がやつらの血で赤く染まるまでは戻れない。 【選択肢】Becoming a Templar（騎士になった経緯） +... DemonHunter Were you raised as a templar in the order? あなたは修道会で聖騎士として育てられたのか？ Monk I do not know much of your order. Were you born a templar? あなたの所属する修道会のことはよく知らない。聖騎士として生まれたのですか？（※もっと分かりやすい訳をお願いします。） あなたの教団のことはよく知らないんだ。テンプラーとは血筋によって決まるものなのか？ WitchDoctor I do not know much of your order. Were you born a templar? あなたの所属する修道会のことはよく知らない。聖騎士として生まれたのですか？ Wizard How does one become a templar, anyway? Were you born to the order? 聖騎士になるにはどうしたらいいのですか？修道会で生まれたのですか？ ところでテンプラーってどういう事情でなるものなんだ？あんたは教団の生まれか？ Barbalian You don t speak of how you became a templar. Were you born to it? どうやって聖騎士になったかは語らないんだな。最初から聖騎士になりたかったのか？ Templar No. Our scripture says, "As a farmer reaps his wheat, so must the order harvest and purify the weeds." いいや、私たちの聖典には"農夫が小麦を収穫するように、修道会は雑草（寄る辺なき者やならず者の隠喩）を収穫し更正させよ"とあったからな ＜ここからヒーローごとに会話が異なる＞ ▼Demon Hunter DemonHunter My initiation was less formal. They asked me if I wanted to hunt demons, and I said yes. 私の場合はそんな格式ばったもんじゃなかった。デーモンどもを狩りたいかと聞かれ、イエスと答えただけさ。 Templar That would be simpler. But your order destroys monsters. Mine redeems them. それは分かりやすいな。あんたの使命はモンスターどもを狩ること。俺の使命は神の名の元に奴らを"救済"するってことさ。 そいつは分かりやすい。だがあんたの組織はモンスターを破壊するだけだ。教団は奴らに償いをさせるのさ。 ▼Monk Monk We have a similar verse. "Seek balance in all things. The absence of flood is drought. The impossibility of weeds is famine. 我らの聖典にこんな一節がある。“全て均衡を求むべし。雨が全く降らなければ洪水は起きないが、旱魃となる。雑草がすら生えない天候では、穀物も育たず飢饉になる。” Templar Not all people can be as strong as you. I certainly was not. みんながお前のように強いわけではない。勿論、私も強くはない。 Monk If you are a weed, templar, you have found such a balance. あんたが自分を雑草だというのなら、“均衡”を見つけたのだな。 ▼Witch Doctor WitchDoctor You say you are a weed. I think that even weeds have their purpose under the sun and moon. あんたは自分を雑草といったが、雑草だって太陽と月の元、生きる目的をもっていると思うぞ。 Templar No. They strangle. They corrupt. And the crop fails. I was lucky to be taken when I was. いいや。雑草は穀物の成長を阻み、だめにする。雑草だった俺が聖騎士になれたのは幸運だったのさ。 ▼Wizard Wizard That seems a little unfair. You are not a weed. その話は、ちょっと理にかなっていないように思えます。あなたは雑草なんかじゃありませんよ。 それはちょっとおかしな話だな。あんんたは雑草じゃない。 Templar You speak out of kindness, but you do not understand. When they took me, they saved my life and my immortal soul. あなたは親切心から話してくれるが、あなたは理解していない。修道会が私を捉えた時、彼らは私の命と永遠の魂を救ってくれたのだ。 あんたは優しからそう言うんだろうが、違うんだ。教団に拾われることで、俺の人生と不滅の魂は救われたんだ。 ▼Barbalian Barbalian So you were once a criminal? ということは、あなたはかつて犯罪者だったのか？ Templar Yes. And I am told our inquisitors had to bend quite a ways down to tear me from my sinful roots. あぁ。我々修道会の裁判官は、私の罪深き存在の根っこから引き裂かねばならないと言ったのだ。（※適切な翻訳に差し替えして下さい。） そうだ。異端審問官は俺を更生させるためにかなり手間をかけさせられたと言っていたよ。 ［近づくと］ Villager Don t you dare lift a finger to help our mayor fix his wagon. My brother died defending this town while that bloated coward tried to run away! 町長の荷車を修理するのに指一本でも貸しちゃいけないわよ！！私の兄は街を守るために戦って死んだのに、あの豚は逃げていただけよ！ ［話しかける］ Villager The dead rising from their graves! This must be the end of the world! 死者が墓から蘇ったのよ！ 世界の終わりに違いないわ！ 宿屋左の道を塞いでいる荷台前 【選択肢】Move the Cart（荷台の移動） DemonHunter Your cart is blocking the way. Move it. 荷台が邪魔です。どけなさい。 Monk Clear the way. I wish to pass. 道を開けなさい。通りたいのだ。 WitchDoctor Please move your cart. I wish to pass. 荷台を移動して欲しい。先に進みたい。 Wizard Can you move this thing? I need to get by. 通り抜けないといけないので、これをどかして頂けませんか？ Barbalian Clear the way. I wish to pass. 道を開けなさい。通りたいのだ。 Mayor Holus How dare you speak to me like that! I am the mayor of this town! 誰にモノを言っている！私はこの町の長だぞ！ DemonHunter Then you should be out there, fighting. それなら、あんたは町の外で戦ってるはずだろう？ Monk Please, move your cart. お願いだから、その荷車をどけてくれ。 WitchDoctor Why are you trying to leave? なぜ町を去ろうとする？ Wizard Why are you trying to leave? なぜ町を出て行こうとしているのですか？ Barbalian Why are you trying to leave? なぜ町を出て行こうとしているんだ？ Mayor Holus Are you mad? This town is doomed! Anyone with a grain of sense should be trying to get out! Will you help me or not? 本気で言ってんのか？この町はもう終わりだ！頭がまともな奴なら誰だってここから逃げようとするだろうが！俺を助けてくれるのか、どうなんだ？ DemonHunter No. You deserve whatever dark fate comes to you. いいや、あんたを助けるつもりはない。あんたには暗い未来しか残っていない。 Monk No. You are beyond saving, coward. いいや、助ける価値もない。臆病者め。 WitchDoctor I will not. This town needs us both. Consider this fact carefully. いや、そのつもりはない。この町は私だけでなく、あなたの助けも必要だ。このことをよく考えるべきだ。 Wizard I am not in the habit of helping cowards. あいにく、臆病者を助ける習慣はないもので。 Barbalian No. For now, the safest place for cowards is behind the gates. いいや。（あんたは出て行こうとしているが）今のところ、臆病者にとって最も安全な場所は、町の門の内側だぞ。 屠殺亭（THE SLAUGHTERD CALF INN） 【選択肢】Tristram s Families（トリストラムの人々） Villager Tristram used to be such a wonderful place to live. My family has been here since the town grew out of the ruins of Old Tristram. 新トリストラムはとても過ごしやすい場所だったわ。私の家族は、旧トリストラムの廃墟の近くにこの新しい町が出来始めたときから住んでいるの。 Villager But now... it s horrible. The loved ones we ve buried and grieved over now threaten our lives. でも今は...恐ろしい。悲しみにくれて埋葬した愛すべき人々が、今では私たちの暮らしを脅かしているのよ。 ［話しかける］ Villager Have you come to help us? The other adventurers who came through here didn t look so deadly. 私たちを助けに来てくれたの？ここに立ち寄って行った他の冒険者たちは強そうに見えなかったわ。 ［話しかける］ Villager I don t care what anyone says--that thing that fell from the sky was no rock. A rock doesn t cause the dead to leave their graves! 誰が何と言おうと気にしないわ――空から落ちてきたのは岩じゃないのよ。岩が死体を墓から出すわけないでしょう！
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1221.html
ATTO SECONDO （Il paesaggio la piazza di Sölden） （Nel fondo la chiesa alla quale si accede per un ampia gradinata. Da una parte all altra, traversalmente corrono striscie di tela colorata che ricoprono la piazza in parte (la parte riservata alle danze pubbliche). L osteria dell Aquila è a destra. Le finestre, la porta, le tavole, le panche, tutto vi è coperto ed ornato di rami frondosi e di fiori. Anche dalle finistre e dai ballatoi pendono drappi a colori, fronde, ghirlande. È tutto un paese vestito di festa! È il Corpus Domini.） （La piazza è gremita di gente; chi va e chi viene; chi si dà al discorrere; chi saluta e passa; chi ride; chi si trattiene a crocchi. Tutti i variopinti e pittoreschi costumi del Tirolo vivono e si muovono nella piccola piazza.） （Ecco là, il Pendore di Schnals già seduto davanti ad una enorme tazza di birra, in mezzo a un crocchio di giovanotti, che beve, ride, discute e qualche volta alla bell Alfra tutta in faccende (la padrone dell osteria dell Aquila) mormora parole che eccitano la facile allegria dei suoi ascoltatori! Là, in disparte, c è anche Gellner, anch egli vestito a festa, ma triste, sinistro, taciturno. Come egli è cambiato in un anno! (poichè è passato già l anno dalla sera che all Hochstoff, fu respinto dalla Wally e costei del padre messa alla porta.） ▼ALCUNE FANCIULLE▲ （attraversando la piazza e susurrano fra loro） Entro la folla che intorno s aggira, Nei dì di festa, è bello passegiar. ▼ALTRE FANCIULLE▲ （si succedono gaiamente ridendo） Là v è garzon che per me sospira! ▼TUTTE LE FANCIULLE▲ （additando） Là ve n è un altro che mi sta a guardar! （Al passare delle fanciulle avanti alla tavola dove siede, beve, sogghigna e fuma il pedone di Schnals.） ▼TENORI▲ （osservando） S io mi dovessi ora ammogliar, Di queste mogli non ne vorrei! Son volubili troppo nell amar E una fraschetta in casa non torrei! ▼VECCHIE▲ （attraversano la piazza e si avviano alla chiesa, soggurdano brontolando le belle ragazze） Già le campane suonano … E le preghiere echeggiano … Esse Dio non ascoltano … Ma ridono e cinguettano … Ed a mill altro pensano Che al piacer, le frivole … Ed alle vesti e ai bindoli, Che intorno a lor svolazzano! ▼BORGHESI▲ （sorridendo malignamente） O nonne saggie e venerate, Perchè con tanta furia Alla chiesa ne andate? Tanti anni son passati, Che le colpe di vostra gioventù Lo stesso Iddio non ricorda più! ▼ALCUNE FANCIULLE▲ Là v è un garzon che per me sospira! ▼ALTRE FANCIULLE▲ Là v è un altro che mi sta a guardar! ▼TENORI▲ S io mi dovessi ora ammogliar, Di queste moglie, affè! non prenderei! ▼TUTTI▲ Suona la squilla mattutina! È il dì di festa! （Le vecchie frettolose si avviano alla chiesa.） ▼IL PEDONE▲ （fumando in una lunga pipa di porcellana e rivolgendosi ai vicini） Or, per la via, ne ho incontrate assai Brigate allegre e giovinette belle! ▼TUTTI▲ Suona la squilla mattutina! È il dì di festa! ▼UOMINI▲ （alzandosi） Giorno è per noi di festa e d allegria! ▼IL PEDONE▲ （a un tratto si leva, guarda per la piazza e addita Walter che tutto in fronzoli se ne viene occhieggiando, curioso e un po spavaldo, le donne） Vedetelo venir il piccol Walter Tutto vestito a festa. ▼UOMINI▲ （beffardi） Oh! Il piccol seduttor! ▼VECCHIE E FANCIULLE▲ （scontrandosi con Walter mentre s avviano alla chiesa） Oh! Il bel corsetto! ▼IL PEDONE▲ （ironico a Walter） O che già fate l occhietto moribondo a maritate? ▼WALTER▲ （stizzito al Pedone） Ognun fa quel che gli piace! A voi il ber? A me le belle donne e amar! ▼IL PEDONE▲ Ah! ah! Or or la tua padrona m ho incontrata Che alla festa ne vien … ▼WALTER▲ （punto） Non ho padrone! ▼IL PEDONE▲ （sogghignando） Eh, via! Vo dir, colei che così ricche vesti ti diè! ▼WALTER▲ （furiente） La Wally è sol mia amica! （S allontana.） （Intanto Hagenbach si è seduto ad una tavola avanti all osteria dell Aquila. Afra accorre sorridente, felice. Tutto si fanno intorno all Hagenbach; chi gli stringe la mano, chi lo saluta, chi beve con lui.） ▼GIOVANOTTI▲ （continuando il discorso col Pedone） Avrem la Wally? ▼IL PEDONE▲ Sì; （con mistero） Ora che al diavol N è andato il vecchio Stromminger, Essa corre le feste e si diverte! ▼GELLNER▲ （lanciando un occhiata sinitra all Hagenbach） (La sciagurata! qui ne vien per lui!) （Gli sfugge un gesto di minaccia, poi a tratto si leva e si perde nella folla.） ▼IL PEDONE▲ （continua, aizzando i giovanotti） Avanti giovanotti! La mano della Wally è una cuccagna! ▼HAGENBACH▲ （con disprezzo） No! Una moglie così non la vorrei! Colei non per l amor per l odio è fata! ▼ALCUNI GIOVANOTTI▲ （scimiotteggiando Hagenbach） No! Una moglie così non la vorrei! ▼ALTRI GIOVANOTTI▲ No! Una moglie così non la vorrei! ▼IL PEDONE▲ （malizioso, rimbeccandoli） L ho udita dire e ridir Che nessun uomo un bacio sapria torle … ▼GIOVANOTTI▲ Oh! l orgogliosa! ▼HAGENBACH▲ （con fatuità） Vuo rivederla e vuo con lei danzar! （Intanto le vecchie e le fanciulle sono entrate in chiesa. Gli uomini, tornati a sedersi alle tavole dell osteria, bevono e giuocano.） ▼AFRA▲ （facendo vicina all Hagenbach con voce carezzevole） No! Coll amor tu non dêi scherzar. Chè invan resiste al suo voler il cor! E il pianto a ogni pupilla ei sa strappar. No, tu non dêi scherzar coll amor! ▼IL PEDONE▲ （facendo della filosofia） Ai giovanotti piace lo scherzar! ▼WALTER▲ （che è ritornato, udendo parlare della Wally, esclama in atto di sfida ） Nessuna saprà la Wally far piegar. ▼AFRA▲ No! Coll amor, no, tu non dêi scherzar. ▼IL PEDONE▲ Badate, ohimè! che assai scaltro è amor! ▼HAGENBACH▲ Ah! Rider mi fate! ▼WALTER▲ Essa ha vaghezza solo di scherzar! ▼AFRA▲ No! Coll amor tu non dêi scherzar! ▼HAGENBACH▲ Io tremar? Io tremar? È troppo fermo il cor. ▼IL PEDONE▲ Ai giovanotti piace lo scherzar! ▼HAGENBACH▲ È troppo fermo entro il mio petto il cor! ▼WALTER▲ Ah! ah! ah! ▼AFRA▲ No, no, no. ▼IL PEDONE▲ Ah! ah! ah! ▼WALTER▲ Essa ha vaghezza solo di scherzar Ma alle malie d amor chiuso è il suo cuore! Nessun saprà la Wally far piegar. No! Coll amor non dêi scherzar! Ah! ah! ah! ah! Essa ha vaghezza solo di celar! ▼AFRA▲ No! Coll amor non dêi scherzare, ecc ▼HAGENBACH▲ Colle orgogliose piacemi scherzar Ma il core ho chiuso alle malie d amor! Ah! Rider mi fate! Io tremar? È troppo fermo entro al mio petto il cor! ▼IL PEDONE▲ Se alle donna la testa fa girar, L uomo s inebria di furore! Badate, ohimè! che scaltro è amor! ▼GIOVANOTTI▲ Ah! ah! ah! ah! ▼HAGENBACH▲ Ah! ah! rider mi fate! ▼WALTER, AFRA E IL PEDONE▲ No! Coll amor tu non dêi scherzar, Che invan resiste al suo voler il cor! E il pianto, a ogni pupilla sa strappar. No, tu non dêi scherzar coll amor! （ridendo） Ah! ah! ah! ▼HAGENBACH▲ Io tremar? io tremar! （ridendo） Ah! ah! ah! ▼WALTER, AFRA E IL PEDONE▲ （vedendo giungere la Wally） Eccola quà! （Infatti è la Wally! A questo grido di sorpresa ne segue un altro di ammirazione.） ▼GIOVANOTTI▲ （mormorando） La bella creatura! ▼AFRA▲ （all Hagenbach che studiatamente non si volge a guardare） E che arie da regina … E che bel vezzo di perla al collo! （La Wally è superbamente bella e superbamente vestita di una ricca veste di velluto, ed ha uno splendido vezzo di perle al collo. Alcune amiche l accompagnano.） ▼WALTER▲ （movendo incontro a Wally） Alfin sei giunta! ▼WALLY▲ （a Walter） Sei tu, mio Walter? ▼GIOVANOTTI▲ （alzandosi） Benvenuta, Wally, se per danzar tu vieni … ▼ALCUNI▲ Di! Danzerai con me? ▼ALTRI▲ Poi con me pur? ▼WALLY▲ （interrompendoli） E perchè no? （Ad un suo cenno, Afra si toglie dall Hagenbach e rientra portando una tazza alla Wally, poi ritorna presso a Giuseppe. La Wally la segue coll occhio, si avvede della presenza dell Hagenbach e depone senza bere la tazza.） Io danzerò con chi vorrà il capriccio Pel piacer di danzar! ▼IL PEDONE▲ （intervenendo） Anche la danza del bacio? ▼WALLY▲ （provocante） Lo so che le fanciulle vostre Nascondon la voglia che han di baci Nell uso di tal danza! Io, no! … E poi … ▼IL PEDONE▲ E poi? ▼WALLY▲ Non facil cosa saria forse Strapparmi un solo bacio! ▼IL PEDONE▲ （insistente） E se ciò fosse? ▼WALLY▲ Finor non m han baciata Che i rai del sol e il vento, La rugiada imperlata, Le stelle in firmamento; M ebbi il bacio del fiore; M ebbi il bacio del prato; Della neve il candor Il bacio suo m ha dato; Mi dier baci coll ali augelli del Signore … Solo baci immortali la Wally ebbe finor. （Accesa nel volto e negli occhi, rimane come assorta; poi, a un tratto, la sua fronte candida si abbuia. Il suo sguardo corre ad Afra e Giuseppe! Parlano … non si curano di lei. Un lampo vibra nella sua pupilla, ed è quasi in atto di sfida che ai giovanotti lancia queste parole così piene di disprezzo.） Così prezioso don qual uomo mai potria rubarsi? ▼IL PEDONE▲ E se alcuno il potesse? ▼WALLY▲ Quell uom? … Quell uom? Sarebbe mio! （Prende il braccio di Walter e si allontana. Passando vicino all Hagenbach, lo guarda prima con civitteria, poi con uno sguardo profondo così che egli è scosso.） ▼IL PEDONE▲ （con ironia） Su! giovanotti! Il bacio di Wally val la cuccagna! ▼GIOVANOTTI▲ （dalle porte aperte della chiesa si ode la lenta armonia dell organo） È l ora della messa! In chiesa andiam … andiam … Poscia alla danza e rivedrem! （I giovanotti s avviano tutti lentamente alla chiesa. Afra rientra nell osteria.） ▼HAGENBACH▲ （alzando tutto turbato, e avviandosi egli pure in chiesa, fra sè） Ancora qual suo sguardo! （Walter e la Wally che si è attardata colle sue amiche per acconciarsi il velo, stanno pure per entrarvi, quando da una viuzza di destra sbuca fuori Gellner il quale impedisce loro il passo. Wally si ferma, fa segno a Walter di voler rimaner sola.） ▼DONNE▲ （internamente dalla chiesa） Santa Maria ora pro nobis. ▼WALLY▲ （freddamente rivolgendosi Gellner） Sei tu?! ▼GELLNER▲ Son io … ▼WALLY▲ Da che son la padrona Tu sol, dei miei, non sei venuto a me … ▼GELLNER▲ Io non l osai … ▼WALLY▲ Non t ho dimenticata! Un dì tu fosti sordo ai preghi miei E fui per te cacciata … Orben, oggi io te caccio! Però … ingrata esser non vuo … （Gli stende una borsa di denaro.） Prendi! … È denaro! E vanne! ▼GELLNER▲ Nulla voglio da te … （con un gesto allontana la borsa che Wally gli porge, e poi risoluto） Io t amo ancora e più di prima io t amo! Deh! … mi guarda com io per te mi struggo … ▼WALLY▲ （ridendo） Ah! ah! ah! ▼GELLNER▲ In desiderii … ▼WALLY▲ Ah! ah! ah! （torturandolo femminilmente） Cantava un dì mia nonna questa strana canzon "Fatto il mondo è così Non v ha più fiera voluttà d amor Che odiare l uom che v ha donnato il cor. Piangi, garzon? E tu bel Cavalier, Ah! ah! ah! perchè si triste e cupo è il tuo pensier? （beffardamente） Nerianna si rifiuta alla tua brama Ti deride, se soffri, la tua Dama? Ah! ah! ah! Fatto il mondo è così Amor al riso sempre il pianto unì!" ▼GELLNER▲ （cogli occhi pieni di lacrime e la voce piena di preghiere） Non rider! ▼WALLY▲ （ride provocandolo） Oggi sono allegra assai! ▼GELLNER▲ （fissandola in viso） Non è ver! ▼WALLY▲ （tornando seria e turbata） Che ne sai tu? ▼GELLNER▲ Rispondi … Perchè, così selvaggia un dì, Ti adorni ora di perle E per le fiere corri! Dietro all amor tu corri … ▼WALLY▲ （interrompendolo impetuosa） Non è ver! ▼GELLNER▲ （implacabile, investendola） Menti!! Il tuo cor per me non ha secreti … （Le si avvicina, ed abbassando la voce sussurra ） Sai tu perchè ti ottendi da tuo padre? Perchè gli dissi che Giuseppe amavi! ▼WALLY▲ （con impeto selvaggio e feroce, come una imprecazione） Ed è per me un ebbrezza il tormentarti! ▼GELLNER▲ Mi fai pietà! （la sua voce è grave eppur dolce） Se tu, Wally, sapessi dimenticare! Ah … viver felici! （interrompe il discorso, e con immenso slancio） Schiavo de tuoi begli occhi Ai piedi ti starei E, pregando a ginocchi, Come s adora in ciel, t adorerei! （si inginocchia baciandole la veste, poscia, con immenso trasporto） E una lunga carezza, E un ebrrezza Inifita Eterna giovinezza Sarà la nostra vita! Wally! Wally! ▼WALLY▲ Sù via … Ti leva! … A che pregar? … Non t amo. È ver. （dopo un momento di silenzio e di riflessione） Giuseppe io amo … ▼GELLNER▲ （levandosi con impeto; fuori di sè） Ah! maledetta! Ma non l avrai! Che già vicino è il dì della sue nozze! （Ride quasi in uno spasimo di ferocia.） ▼WALLY▲ Ah, no! Geller, tu menti! Per torturarmi menti … ▼GELLNER▲ Alla bell Afra chiedilo dunque. （Wally, colpita, impalladisce, le forze a un tratto le mancano e si appoggia barcollando ad una tavola.） Ed or? … Perchè non ridi? … ▼WALLY▲ （angosciata, ripensando） Eran poc anzi là! Stretti a colloquio sorridevan fra loro, E le lor teste si toccavan così … Che (Vergin santa) si saria detto （Un singhiozzo le strozza la voce.） Che scambiasser baci! … ▼GELLNER▲ （ironicamente） Cantava un dì mia nonna questa strana canzon … ▼WALLY▲ Taci … ▼GELLNER▲ "Fatto è il mondo così … （beffardamente） Nerina si rifiuta alla tua brama? … WALLY （minacciando） Ma ancor sue moglie Afra non è … GELLNER Ti deride, se soffri, la tua Dama? Ah! ah! ah! Fatto il mondo è così!" ▼WALLY▲ （con forza） Io l amo, io l amo! E nessun può legger nel destin. （È fuori di sè acciecata, pazza, batte sulla tavola dove sta ancora la tazza che Afra le aveva portata. Afra accorre. La Wally è così agitata che non si avvede che già dalla chiesa esce la gente e che la piazza ritorna piena di voce e di moto.） ▼AFRA▲ Che brami, Wally? ▼WALLY▲ （afferrando la tazza la getta violentamente contro terra così imbrattarle la vesta e grida ） Invero che tal broda soli I tuoi ganzi posson trangugiar! ▼AFRA▲ （prorompe in lagrime） Ahimè! Ahimè! ▼WALTER E CORO▲ （circondando Afra e Wally） Che avvenne, Wally? ▼WALLY▲ Nulla! （ad Afra） Ed or perchè tu piangi? Non temer come s asciughin gli occhi Alle fantasche io so! （leva dalla borsa una moneta, e la lascia cadere ai piedi di Afra, dicendole ） Toh! … Ridi! ▼HAGENBACH▲ （che ha veduto, non visto, questa scena, si avanza lentamente, si avvicina ad Afra, si abbrassa e raccoglie la moneta d ora e la getta ai suonatori girovaghi） È la ricca padrona dell Hochstoff che vi paga … Or sù! Un ländler dei più gai! ▼CORO▲ Evviva! evviva! ▼WALLY▲ （fra sè） (Povera me … Vincenzo ha detto il vero!) ▼HAGENBACH▲ （ad Afra consolandola） Non pianger, Afra … Ti vendicherò! ▼CORO▲ （all Hagenbach） Vieni a danzar … ▼HAGENBACH▲ （ai giovanotti） Sì … Danziam … Ma pria vò fare una scommessa … ▼CORO▲ E qual? Sentiam! ▼HAGENBACH▲ Dieci fiorini d oro Che alla Wally un bacio strapperò! ▼CORO▲ （ridendo） Scommessa strana! ▼HAGENBACH▲ Ebben? ▼CORO▲ Sia pur! Teniamo! （La piazza, in un batter d occhi, si è mutata quasi in una immensa sala da ballo. Le tavole riunite servono da palco pei suonatori. Sulle panche, disposte a collana, seggono i vecchi, le vecchie, i borghesi. Le fanciulle prendono il braccio del giovanotto che le invita. L Hagenbach, levatosi il cappello, ne toglie la penna d acqualia e ve la rimette, ma al rovescio, il che significa nei costumi di Sölden che qualunque giuramento, qualunque promessa, qualunque parola, se la penna è al rovescio non ha valore. Nessuno se n è accorto, eccettuato Gellner che, confusa nella folla, presso al palco dei suonatori, non ha mai staccato lo sguardo dall Hagenbach.） ▼GELLNER▲ （vedendo l Hagenbach attraversare la piazza alla volta della Wally, si avvicina a lei rapidamente, sussurandole all orecchio ） Bada, Wally! （Si allontana.） ▼HAGENBACH▲ （con galanteria） Danzar con te da tempo desiavo … ▼WALLY▲ （lusingata） Se dici il ver! ▼HAGENBACH▲ （come se giurasse） È il ver! ▼WALLY▲ （guardando dubbiosa） Pure i tuoi occhi han certi strani sguardi! （con tristezza） L ingannarmi saria crudel … ▼HAGENBACH▲ （trascinando dolcemente la Wally） Danziam! （Commincia il ländler. Anche il Pedone e Walter danzano.） ▼CORO▲ Già il canto fervido vola per l aere; Come di rondin, leggiero ha il vol, E i trilli modula, dell usignol. Agili, rapide, le corde fremono … I fiori olezzano Fremon nell aure, inni d amor. （La lotta del bacio ferve ancora accanta nel fondo. Ad un bacio côlto, risa, applausi. Risate lunghe accolgono la vittoria di Walter. Ogni bacio dato è una coppia di danzatori che scema. Ormai pochissime continuano. Ma l attenzione del Pedone e dei giovanotti che hanno udita la scommessa è per l Hagenbach e la Wally, attenzione stuzzicata dai due pel loro contegno. Si direbbe che danzino senza accorgersene e spesso cessano di danzare per parlarsi, qualsichè l armonia che li conduce non sia già quella degli instrumenti, ma quelle che esce dalle loro labbra.） ▼HAGENBACH▲ （ad un tratto eccitato da alcune parole della Wally, cessa di danzare, e turbato le dice ） No! Parla! Vuò saper! Dicevi? ▼WALLY▲ （continuando il discorso quasi suo malgrado） Posar sovra il tuo petto … Scordar il mondo e Dio … Sempre al tuo cor vicina … Questo era il sogno mio … ▼HAGENBACH▲ （sorpreso e commosso） Ed io nel tuo cuor, fanciulla, Sempre ho creduto il nulla! ▼WALLY▲ （continuando） Ma un giorno m hanno detto Ch ero odiata da te … ▼HAGENBACH▲ （turbato, con calore, interrompendola） Non t ho odiata mai … Lo giuro … Credi a me! （Riprendo la danza.） ▼IL PEDONE▲ Arte è malva già, Il bacio aescar colla parola. ▼VECCHIE▲ No, non è ver! ▼GIOVANOTTI▲ Al dolce giuoco vincer dee la danza sola! ▼HAGENBACH▲ （ad un tratto si arresta nuovamente; questa volta egli cerca di scioglersi dalle braccia della Wally; è pallidissimo, con stanchezza） No! Non vuò più danzar! ▼WALLY▲ （trattendolo e continuando a parlargli, scherzosa, eccitandolo ） Al mio labbro di rosa Non giunge il labbro timido di bocca paurosa … ▼HAGENBACH▲ （ancora più turbato e tremante） Cessiam! Da te son vinto! ▼WALLY▲ Ah! ah! ah! Perchè allor, m hai sfidata? （Il ländler si è fatto affannoso; nel fondo della scena si danza ancora.） ▼HAGENBACH▲ （con impeto, stringendosi alla Wally） Perchè? … Perchè domandi? … ▼IL PEDONE▲ （ai giovanotti） Attenti! S avvicina il momento! ▼HAGENBACH▲ Perchè Wally sei bella … ▼VECCHIE▲ Diritto d ognun è la favella! ▼GIOVANOTTI▲ Non è ver! ▼HAGENBACH▲ Perchè hai profondi sguardi … Soave la favella … ▼VECCHIE▲ È l arma più cortese che fa la lotta bella! ▼FANCIULLE▲ （nel fondo） Sì, danziam! ▼HAGENBACH▲ Nei candidi tuoi denti v è una malia ascosa … V è la vita e l amor sul tuo labbro di rosa! ▼IL PEDONE▲ Attenti! Attenti! ▼HAGENBACH▲ In nodo fereo l anima allaccia … ▼FANCIULLE▲ Agili, rapide, le corde fremon. ▼HAGENBACH▲ Questa tua chioma morbida, Che a te stretto mi abbraccia! （A questo punto il Pedone si stacca dal gruppo dei giovanotti che si interessano alla lotta fra l Hagenbach e la Wally, e portandosi nel fondo stuzzica anche la curiosità delle donne narrando loro la scommessa. A poco a poco tutto si avvicinano ai due amanti circondandoli.） ▼WALLY▲ Ah! taci! taci! Udir più non ti vo … Tu menti! tu menti! ▼HAGENBACH▲ （arrestandosi bruscamente, colle lagrime agli occhi） Lo giuro! ▼WALLY▲ （con impeto） Non giurar! ▼HAGENBACH▲ Credimi è il ver! … ▼WALLY▲ （livida in viso） No, ad altra fanciulla il tuo amore hai giurato … ▼HAGENBACH▲ Ah, tu, da un ora, con tormenti d inferno Ah, Wally, mi torturi! m uccidi! Di me tu prendi scherno! Wally! Wally! ▼WALLY▲ （colle lagrime agli occhi） Scherno di te? Non vedi che t amo e in te rapita Vivo una nuova vita … ▼HAGENBACH▲ （affascinato, tremante） Ma allor … perchè mi nieghi d un bacio tuo l ebbrezza? ▼WALLY▲ （con un lamento） Ohimè! ▼HAGENBACH▲ （abbracciandola con violenza） Così! Così ti voglio! Ah! sempre mia! ▼WALLY▲ （con un sospiro si abbandona a lui） Prendimi! （L Hagenbach la bacia sulla bocca. Un urlo confuso di applausi, di gride beffarde, di risa scoppiano come un uragano intorno.） ▼IL PEDONE, DONNE, GIOVANOTTI E BORGHESI▲ Ah! ah! ah! La Wally fu baciata! Ed Afra è vendicata! （I giovanotti circondano l Hagenbach, che li guarda come trasognato, ricordando la scommessa.） ▼WALLY▲ （scossa a quelle risa, guarda l Hagenbach, non comprendendo） Che dicon mai costoro? E perchè ridon? （I giovanotti trascinano l Hagenbach verso l osteria.） ▼GELLNER▲ （avvicinandosi alla Wally） Disgraziata! Perchè non m hai creduto? ▼WALLY▲ Crudel vendetta! Ei m ingannò! ▼GIOVANOTTI▲ A ber! ▼IL PEDONE▲ A ber! ▼GIOVANOTTI▲ Afra, il miglior tuo vino! （La Wally, gli occhi vitrei, livida, senza lacrime, guarda avanti a sè. Gellner e Walter la circondano; ma ella non vede che uno. Un uomo che le volge le spalle. Quasi spera ancora! Ed ecco invece le vecchie, le fanciulle, tutte le donne di Sölden che la attorniano, beffarde, sogghignando.） ▼DONNE DI SÖLDEN▲ Se un marito torrai, Tu pure a lui Wally Un bacio porterai, Ah! ah! ah! Che Dio non beredì! Ah! ah! ah! （Gellner e Walter circondano la Wally.） ▼GELLNER▲ Sù! Vieni! Andiam! （additandogli l Hagenbach che cerca di stordirsi bevendo） Guardarlo là! Lo vedi? ▼IL PEDONE▲ （toccando la sua colla tazza dell Hagenbach） Non v è maggior piacer D un ben colmo bicchier. Ah sì! credete a me, （vuotando la tazza） Altro non v è! Evviva l Hagenbach! ▼GIOVANOTTI▲ Viva! ▼WALLY▲ （cogli occhi fissi sull Hagenbach, afferra Gellner e gli dice） Dì … Mi vuoi tu ancora? ▼GELLNER▲ （con slancio） Sempre! ▼WALLY▲ （sempre cogli occhi sull Hagenbach e con voce ferma） Io lo vo morto! ATTO SECONDO Il paesaggio la piazza di SöldenNel fondo la chiesa alla quale si accede per un ampia gradinata. Da una parte all altra, traversalmente corrono striscie di tela colorata che ricoprono la piazza in parte (la parte riservata alle danze pubbliche). L osteria dell Aquila è a destra. Le finestre, la porta, le tavole, le panche, tutto vi è coperto ed ornato di rami frondosi e di fiori. Anche dalle finistre e dai ballatoi pendono drappi a colori, fronde, ghirlande. È tutto un paese vestito di festa! È il Corpus Domini.La piazza è gremita di gente; chi va e chi viene; chi si dà al discorrere; chi saluta e passa; chi ride; chi si trattiene a crocchi. Tutti i variopinti e pittoreschi costumi del Tirolo vivono e si muovono nella piccola piazza.Ecco là, il Pendore di Schnals già seduto davanti ad una enorme tazza di birra, in mezzo a un crocchio di giovanotti, che beve, ride, discute e qualche volta alla bell Alfra tutta in faccende (la padrone dell osteria dell Aquila) mormora parole che eccitano la facile allegria dei suoi ascoltatori! Là, in disparte, c è anche Gellner, anch egli vestito a festa, ma triste, sinistro, taciturno. Come egli è cambiato in un anno! (poichè è passato già l anno dalla sera che all Hochstoff, fu respinto dalla Wally e costei del padre messa alla porta. ALCUNE FANCIULLE attraversando la piazza e susurrano fra loro Entro la folla che intorno s aggira, Nei dì di festa, è bello passegiar. ALTRE FANCIULLE si succedono gaiamente ridendo Là v è garzon che per me sospira! TUTTE LE FANCIULLE additando Là ve n è un altro che mi sta a guardar! Al passare delle fanciulle avanti alla tavola dove siede, beve, sogghigna e fuma il pedone di Schnals. TENORI osservando S io mi dovessi ora ammogliar, Di queste mogli non ne vorrei! Son volubili troppo nell amar E una fraschetta in casa non torrei! VECCHIE attraversano la piazza e si avviano alla chiesa, soggurdano brontolando le belle ragazze Già le campane suonano … E le preghiere echeggiano … Esse Dio non ascoltano … Ma ridono e cinguettano … Ed a mill altro pensano Che al piacer, le frivole … Ed alle vesti e ai bindoli, Che intorno a lor svolazzano! BORGHESI sorridendo malignamente O nonne saggie e venerate, Perchè con tanta furia Alla chiesa ne andate? Tanti anni son passati, Che le colpe di vostra gioventù Lo stesso Iddio non ricorda più! ALCUNE FANCIULLE Là v è un garzon che per me sospira! ALTRE FANCIULLE Là v è un altro che mi sta a guardar! TENORI S io mi dovessi ora ammogliar, Di queste moglie, affè! non prenderei! TUTTI Suona la squilla mattutina! È il dì di festa! Le vecchie frettolose si avviano alla chiesa. IL PEDONE fumando in una lunga pipa di porcellana e rivolgendosi ai vicini Or, per la via, ne ho incontrate assai Brigate allegre e giovinette belle! TUTTI Suona la squilla mattutina! È il dì di festa! UOMINI alzandosi Giorno è per noi di festa e d allegria! IL PEDONE a un tratto si leva, guarda per la piazza e addita Walter che tutto in fronzoli se ne viene occhieggiando, curioso e un po spavaldo, le donne Vedetelo venir il piccol Walter Tutto vestito a festa. UOMINI beffardi Oh! Il piccol seduttor! VECCHIE E FANCIULLE scontrandosi con Walter mentre s avviano alla chiesa Oh! Il bel corsetto! IL PEDONE ironico a Walter O che già fate l occhietto moribondo a maritate? WALTER stizzito al Pedone Ognun fa quel che gli piace! A voi il ber? A me le belle donne e amar! IL PEDONE Ah! ah! Or or la tua padrona m ho incontrata Che alla festa ne vien … WALTER punto Non ho padrone! IL PEDONE sogghignando Eh, via! Vo dir, colei che così ricche vesti ti diè! WALTER furiente La Wally è sol mia amica! S allontana. Intanto Hagenbach si è seduto ad una tavola avanti all osteria dell Aquila. Afra accorre sorridente, felice. Tutto si fanno intorno all Hagenbach; chi gli stringe la mano, chi lo saluta, chi beve con lui. GIOVANOTTI continuando il discorso col Pedone Avrem la Wally? IL PEDONE Sì; con mistero Ora che al diavol N è andato il vecchio Stromminger, Essa corre le feste e si diverte! GELLNER lanciando un occhiata sinitra all Hagenbach (La sciagurata! qui ne vien per lui!) Gli sfugge un gesto di minaccia, poi a tratto si leva e si perde nella folla. IL PEDONE continua, aizzando i giovanotti Avanti giovanotti! La mano della Wally è una cuccagna! HAGENBACH con disprezzo No! Una moglie così non la vorrei! Colei non per l amor per l odio è fata! ALCUNI GIOVANOTTI scimiotteggiando Hagenbach No! Una moglie così non la vorrei! ALTRI GIOVANOTTI No! Una moglie così non la vorrei! IL PEDONE malizioso, rimbeccandoli L ho udita dire e ridir Che nessun uomo un bacio sapria torle … GIOVANOTTI Oh! l orgogliosa! HAGENBACH con fatuità Vuo rivederla e vuo con lei danzar! Intanto le vecchie e le fanciulle sono entrate in chiesa. Gli uomini, tornati a sedersi alle tavole dell osteria, bevono e giuocano. AFRA facendo vicina all Hagenbach con voce carezzevole No! Coll amor tu non dêi scherzar. Chè invan resiste al suo voler il cor! E il pianto a ogni pupilla ei sa strappar. No, tu non dêi scherzar coll amor! IL PEDONE facendo della filosofia Ai giovanotti piace lo scherzar! WALTER che è ritornato, udendo parlare della Wally, esclama in atto di sfida Nessuna saprà la Wally far piegar. AFRA No! Coll amor, no, tu non dêi scherzar. IL PEDONE Badate, ohimè! che assai scaltro è amor! HAGENBACH Ah! Rider mi fate! WALTER Essa ha vaghezza solo di scherzar! AFRA No! Coll amor tu non dêi scherzar! HAGENBACH Io tremar? Io tremar? È troppo fermo il cor. IL PEDONE Ai giovanotti piace lo scherzar! HAGENBACH È troppo fermo entro il mio petto il cor! WALTER Ah! ah! ah! AFRA No, no, no. IL PEDONE Ah! ah! ah! WALTER Essa ha vaghezza solo di scherzar Ma alle malie d amor chiuso è il suo cuore! Nessun saprà la Wally far piegar. No! Coll amor non dêi scherzar! Ah! ah! ah! ah! Essa ha vaghezza solo di celar! AFRA No! Coll amor non dêi scherzare, ecc HAGENBACH Colle orgogliose piacemi scherzar Ma il core ho chiuso alle malie d amor! Ah! Rider mi fate! Io tremar? È troppo fermo entro al mio petto il cor! IL PEDONE Se alle donna la testa fa girar, L uomo s inebria di furore! Badate, ohimè! che scaltro è amor! GIOVANOTTI Ah! ah! ah! ah! HAGENBACH Ah! ah! rider mi fate! WALTER, AFRA E IL PEDONE No! Coll amor tu non dêi scherzar, Che invan resiste al suo voler il cor! E il pianto, a ogni pupilla sa strappar. No, tu non dêi scherzar coll amor! ridendo Ah! ah! ah! HAGENBACH Io tremar? io tremar! ridendo Ah! ah! ah! WALTER, AFRA E IL PEDONE vedendo giungere la Wally Eccola quà! Infatti è la Wally! A questo grido di sorpresa ne segue un altro di ammirazione. GIOVANOTTI mormorando La bella creatura! AFRA all Hagenbach che studiatamente non si volge a guardare E che arie da regina … E che bel vezzo di perla al collo! La Wally è superbamente bella e superbamente vestita di una ricca veste di velluto, ed ha uno splendido vezzo di perle al collo. Alcune amiche l accompagnano. WALTER movendo incontro a Wally Alfin sei giunta! WALLY a Walter Sei tu, mio Walter? GIOVANOTTI alzandosi Benvenuta, Wally, se per danzar tu vieni … ALCUNI Di! Danzerai con me? ALTRI Poi con me pur? WALLY interrompendoli E perchè no? Ad un suo cenno, Afra si toglie dall Hagenbach e rientra portando una tazza alla Wally, poi ritorna presso a Giuseppe. La Wally la segue coll occhio, si avvede della presenza dell Hagenbach e depone senza bere la tazza. Io danzerò con chi vorrà il capriccio Pel piacer di danzar! IL PEDONE intervenendo Anche la danza del bacio? WALLY provocante Lo so che le fanciulle vostre Nascondon la voglia che han di baci Nell uso di tal danza! Io, no! … E poi … IL PEDONE E poi? WALLY Non facil cosa saria forse Strapparmi un solo bacio! IL PEDONE insistente E se ciò fosse? WALLY Finor non m han baciata Che i rai del sol e il vento, La rugiada imperlata, Le stelle in firmamento; M ebbi il bacio del fiore; M ebbi il bacio del prato; Della neve il candor Il bacio suo m ha dato; Mi dier baci coll ali augelli del Signore … Solo baci immortali la Wally ebbe finor. Accesa nel volto e negli occhi, rimane come assorta; poi, a un tratto, la sua fronte candida si abbuia. Il suo sguardo corre ad Afra e Giuseppe! Parlano … non si curano di lei. Un lampo vibra nella sua pupilla, ed è quasi in atto di sfida che ai giovanotti lancia queste parole così piene di disprezzo. Così prezioso don qual uomo mai potria rubarsi? IL PEDONE E se alcuno il potesse? WALLY Quell uom? … Quell uom? Sarebbe mio! Prende il braccio di Walter e si allontana. Passando vicino all Hagenbach, lo guarda prima con civitteria, poi con uno sguardo profondo così che egli è scosso. IL PEDONE con ironia Su! giovanotti! Il bacio di Wally val la cuccagna! GIOVANOTTI dalle porte aperte della chiesa si ode la lenta armonia dell organo È l ora della messa! In chiesa andiam … andiam … Poscia alla danza e rivedrem! I giovanotti s avviano tutti lentamente alla chiesa. Afra rientra nell osteria. HAGENBACH alzando tutto turbato, e avviandosi egli pure in chiesa, fra sè Ancora qual suo sguardo! Walter e la Wally che si è attardata colle sue amiche per acconciarsi il velo, stanno pure per entrarvi, quando da una viuzza di destra sbuca fuori Gellner il quale impedisce loro il passo. Wally si ferma, fa segno a Walter di voler rimaner sola. DONNE internamente dalla chiesa Santa Maria ora pro nobis. WALLY freddamente rivolgendosi Gellner Sei tu?! GELLNER Son io … WALLY Da che son la padrona Tu sol, dei miei, non sei venuto a me … GELLNER Io non l osai … WALLY Non t ho dimenticata! Un dì tu fosti sordo ai preghi miei E fui per te cacciata … Orben, oggi io te caccio! Però … ingrata esser non vuo … Gli stende una borsa di denaro. Prendi! … È denaro! E vanne! GELLNER Nulla voglio da te … con un gesto allontana la borsa che Wally gli porge, e poi risoluto Io t amo ancora e più di prima io t amo! Deh! … mi guarda com io per te mi struggo … WALLY ridendo Ah! ah! ah! GELLNER In desiderii … WALLY Ah! ah! ah! torturandolo femminilmente Cantava un dì mia nonna questa strana canzon "Fatto il mondo è così Non v ha più fiera voluttà d amor Che odiare l uom che v ha donnato il cor. Piangi, garzon? E tu bel Cavalier, Ah! ah! ah! perchè si triste e cupo è il tuo pensier? beffardamente Nerianna si rifiuta alla tua brama Ti deride, se soffri, la tua Dama? Ah! ah! ah! Fatto il mondo è così Amor al riso sempre il pianto unì!" GELLNER cogli occhi pieni di lacrime e la voce piena di preghiere Non rider! WALLY ride provocandolo Oggi sono allegra assai! GELLNER fissandola in viso Non è ver! WALLY tornando seria e turbata Che ne sai tu? GELLNER Rispondi … Perchè, così selvaggia un dì, Ti adorni ora di perle E per le fiere corri! Dietro all amor tu corri … WALLY interrompendolo impetuosa Non è ver! GELLNER implacabile, investendola Menti!! Il tuo cor per me non ha secreti … Le si avvicina, ed abbassando la voce sussurra Sai tu perchè ti ottendi da tuo padre? Perchè gli dissi che Giuseppe amavi! WALLY con impeto selvaggio e feroce, come una imprecazione Ed è per me un ebbrezza il tormentarti! GELLNER Mi fai pietà! la sua voce è grave eppur dolce Se tu, Wally, sapessi dimenticare! Ah … viver felici! interrompe il discorso, e con immenso slancio Schiavo de tuoi begli occhi Ai piedi ti starei E, pregando a ginocchi, Come s adora in ciel, t adorerei! si inginocchia baciandole la veste, poscia, con immenso trasporto E una lunga carezza, E un ebrrezza Inifita Eterna giovinezza Sarà la nostra vita! Wally! Wally! WALLY Sù via … Ti leva! … A che pregar? … Non t amo. È ver. dopo un momento di silenzio e di riflessione Giuseppe io amo … GELLNER levandosi con impeto; fuori di sè Ah! maledetta! Ma non l avrai! Che già vicino è il dì della sue nozze! Ride quasi in uno spasimo di ferocia. WALLY Ah, no! Geller, tu menti! Per torturarmi menti … GELLNER Alla bell Afra chiedilo dunque. Wally, colpita, impalladisce, le forze a un tratto le mancano e si appoggia barcollando ad una tavola. Ed or? … Perchè non ridi? … WALLY angosciata, ripensando Eran poc anzi là! Stretti a colloquio sorridevan fra loro, E le lor teste si toccavan così … Che (Vergin santa) si saria detto Un singhiozzo le strozza la voce. Che scambiasser baci! … GELLNER ironicamente Cantava un dì mia nonna questa strana canzon … WALLY Taci … GELLNER "Fatto è il mondo così … beffardamente Nerina si rifiuta alla tua brama? … WALLY minacciando Ma ancor sue moglie Afra non è … GELLNER Ti deride, se soffri, la tua Dama? Ah! ah! ah! Fatto il mondo è così!" WALLY con forza Io l amo, io l amo! E nessun può legger nel destin. È fuori di sè acciecata, pazza, batte sulla tavola dove sta ancora la tazza che Afra le aveva portata. Afra accorre. La Wally è così agitata che non si avvede che già dalla chiesa esce la gente e che la piazza ritorna piena di voce e di moto. AFRA Che brami, Wally? WALLY afferrando la tazza la getta violentamente contro terra così imbrattarle la vesta e grida Invero che tal broda soli I tuoi ganzi posson trangugiar! AFRA prorompe in lagrime Ahimè! Ahimè! WALTER E CORO circondando Afra e Wally Che avvenne, Wally? WALLY Nulla! ad Afra Ed or perchè tu piangi? Non temer come s asciughin gli occhi Alle fantasche io so! leva dalla borsa una moneta, e la lascia cadere ai piedi di Afra, dicendole Toh! … Ridi! HAGENBACH che ha veduto, non visto, questa scena, si avanza lentamente, si avvicina ad Afra, si abbrassa e raccoglie la moneta d ora e la getta ai suonatori girovaghi È la ricca padrona dell Hochstoff che vi paga … Or sù! Un ländler dei più gai! CORO Evviva! evviva! WALLY fra sè (Povera me … Vincenzo ha detto il vero!) HAGENBACH ad Afra consolandola Non pianger, Afra … Ti vendicherò! CORO all Hagenbach Vieni a danzar … HAGENBACH ai giovanotti Sì … Danziam … Ma pria vò fare una scommessa … CORO E qual? Sentiam! HAGENBACH Dieci fiorini d oro Che alla Wally un bacio strapperò! CORO ridendo Scommessa strana! HAGENBACH Ebben? CORO Sia pur! Teniamo! La piazza, in un batter d occhi, si è mutata quasi in una immensa sala da ballo. Le tavole riunite servono da palco pei suonatori. Sulle panche, disposte a collana, seggono i vecchi, le vecchie, i borghesi. Le fanciulle prendono il braccio del giovanotto che le invita. L Hagenbach, levatosi il cappello, ne toglie la penna d acqualia e ve la rimette, ma al rovescio, il che significa nei costumi di Sölden che qualunque giuramento, qualunque promessa, qualunque parola, se la penna è al rovescio non ha valore. Nessuno se n è accorto, eccettuato Gellner che, confusa nella folla, presso al palco dei suonatori, non ha mai staccato lo sguardo dall Hagenbach. GELLNER vedendo l Hagenbach attraversare la piazza alla volta della Wally, si avvicina a lei rapidamente, sussurandole all orecchio Bada, Wally! Si allontana. HAGENBACH con galanteria Danzar con te da tempo desiavo … WALLY lusingata Se dici il ver! HAGENBACH come se giurasse È il ver! WALLY guardando dubbiosa Pure i tuoi occhi han certi strani sguardi! con tristezza L ingannarmi saria crudel … HAGENBACH trascinando dolcemente la Wally Danziam! Commincia il ländler. Anche il Pedone e Walter danzano. CORO Già il canto fervido vola per l aere; Come di rondin, leggiero ha il vol, E i trilli modula, dell usignol. Agili, rapide, le corde fremono … I fiori olezzano Fremon nell aure, inni d amor. La lotta del bacio ferve ancora accanta nel fondo. Ad un bacio côlto, risa, applausi. Risate lunghe accolgono la vittoria di Walter. Ogni bacio dato è una coppia di danzatori che scema. Ormai pochissime continuano. Ma l attenzione del Pedone e dei giovanotti che hanno udita la scommessa è per l Hagenbach e la Wally, attenzione stuzzicata dai due pel loro contegno. Si direbbe che danzino senza accorgersene e spesso cessano di danzare per parlarsi, qualsichè l armonia che li conduce non sia già quella degli instrumenti, ma quelle che esce dalle loro labbra. HAGENBACH ad un tratto eccitato da alcune parole della Wally, cessa di danzare, e turbato le dice No! Parla! Vuò saper! Dicevi? WALLY continuando il discorso quasi suo malgrado Posar sovra il tuo petto … Scordar il mondo e Dio … Sempre al tuo cor vicina … Questo era il sogno mio … HAGENBACH sorpreso e commosso Ed io nel tuo cuor, fanciulla, Sempre ho creduto il nulla! WALLY continuando Ma un giorno m hanno detto Ch ero odiata da te … HAGENBACH turbato, con calore, interrompendola Non t ho odiata mai … Lo giuro … Credi a me! Riprendo la danza. IL PEDONE Arte è malva già, Il bacio aescar colla parola. VECCHIE No, non è ver! GIOVANOTTI Al dolce giuoco vincer dee la danza sola! HAGENBACH ad un tratto si arresta nuovamente; questa volta egli cerca di scioglersi dalle braccia della Wally; è pallidissimo, con stanchezza No! Non vuò più danzar! WALLY trattendolo e continuando a parlargli, scherzosa, eccitandolo Al mio labbro di rosa Non giunge il labbro timido di bocca paurosa … HAGENBACH ancora più turbato e tremante Cessiam! Da te son vinto! WALLY Ah! ah! ah! Perchè allor, m hai sfidata? Il ländler si è fatto affannoso; nel fondo della scena si danza ancora. HAGENBACH con impeto, stringendosi alla Wally Perchè? … Perchè domandi? … IL PEDONE ai giovanotti Attenti! S avvicina il momento! HAGENBACH Perchè Wally sei bella … VECCHIE Diritto d ognun è la favella! GIOVANOTTI Non è ver! HAGENBACH Perchè hai profondi sguardi … Soave la favella … VECCHIE È l arma più cortese che fa la lotta bella! FANCIULLE nel fondo Sì, danziam! HAGENBACH Nei candidi tuoi denti v è una malia ascosa … V è la vita e l amor sul tuo labbro di rosa! IL PEDONE Attenti! Attenti! HAGENBACH In nodo fereo l anima allaccia … FANCIULLE Agili, rapide, le corde fremon. HAGENBACH Questa tua chioma morbida, Che a te stretto mi abbraccia! A questo punto il Pedone si stacca dal gruppo dei giovanotti che si interessano alla lotta fra l Hagenbach e la Wally, e portandosi nel fondo stuzzica anche la curiosità delle donne narrando loro la scommessa. A poco a poco tutto si avvicinano ai due amanti circondandoli. WALLY Ah! taci! taci! Udir più non ti vo … Tu menti! tu menti! HAGENBACH arrestandosi bruscamente, colle lagrime agli occhi Lo giuro! WALLY con impeto Non giurar! HAGENBACH Credimi è il ver! … WALLY livida in viso No, ad altra fanciulla il tuo amore hai giurato … HAGENBACH Ah, tu, da un ora, con tormenti d inferno Ah, Wally, mi torturi! m uccidi! Di me tu prendi scherno! Wally! Wally! WALLY colle lagrime agli occhi Scherno di te? Non vedi che t amo e in te rapita Vivo una nuova vita … HAGENBACH affascinato, tremante Ma allor … perchè mi nieghi d un bacio tuo l ebbrezza? WALLY con un lamento Ohimè! HAGENBACH abbracciandola con violenza Così! Così ti voglio! Ah! sempre mia! WALLY con un sospiro si abbandona a lui Prendimi! L Hagenbach la bacia sulla bocca. Un urlo confuso di applausi, di gride beffarde, di risa scoppiano come un uragano intorno. IL PEDONE, DONNE, GIOVANOTTI E BORGHESI Ah! ah! ah! La Wally fu baciata! Ed Afra è vendicata! I giovanotti circondano l Hagenbach, che li guarda come trasognato, ricordando la scommessa. WALLY scossa a quelle risa, guarda l Hagenbach, non comprendendo Che dicon mai costoro? E perchè ridon? I giovanotti trascinano l Hagenbach verso l osteria. GELLNER avvicinandosi alla Wally Disgraziata! Perchè non m hai creduto? WALLY Crudel vendetta! Ei m ingannò! GIOVANOTTI A ber! IL PEDONE A ber! GIOVANOTTI Afra, il miglior tuo vino! La Wally, gli occhi vitrei, livida, senza lacrime, guarda avanti a sè. Gellner e Walter la circondano; ma ella non vede che uno. Un uomo che le volge le spalle. Quasi spera ancora! Ed ecco invece le vecchie, le fanciulle, tutte le donne di Sölden che la attorniano, beffarde, sogghignando. DONNE DI SÖLDEN Se un marito torrai, Tu pure a lui Wally Un bacio porterai, Ah! ah! ah! Che Dio non beredì! Ah! ah! ah! Gellner e Walter circondano la Wally. GELLNER Sù! Vieni! Andiam! additandogli l Hagenbach che cerca di stordirsi bevendo Guardarlo là! Lo vedi? IL PEDONE toccando la sua colla tazza dell Hagenbach Non v è maggior piacer D un ben colmo bicchier. Ah sì! credete a me, vuotando la tazza Altro non v è! Evviva l Hagenbach! GIOVANOTTI Viva! WALLY cogli occhi fissi sull Hagenbach, afferra Gellner e gli dice Dì … Mi vuoi tu ancora? GELLNER con slancio Sempre! WALLY sempre cogli occhi sull Hagenbach e con voce ferma Io lo vo morto! Catalani,Alfredo/La Wally/III
https://w.atwiki.jp/zektwiki/pages/13.html
The Epic of Zektbach -Masinowa- コナミスタイル限定特別版2011.3.21発売 通常版2011.4.6発売(東日本大震災の影響により2011.3.23から延期) No. 曲名 歌唱 作詞 編曲 01. Masinowa 神国マシノワ - - 牧戸太郎 02. Kagachi 蛇神 柚楽弥衣杉並児童合唱団(Choir) 柚楽弥衣 牧戸太郎 03. Omifushisama 山神 yoko アキレスKEN 牧戸太郎 04. Junaguni Ruins ユナグニ遺跡 - - Zektbach 05. Sazaragi サザラギの者達 - - Zektbach 06. Wenkamui エンカムイ 柚楽弥衣 柚楽弥衣 Zektbach牧戸太郎(Strings Arange) 07. Raison d être 交差する宿命 志方あきこ 志方あきこ Zektbach 08. Malchut マルクトの歌 crimm crimm Zektbach 09. The Sealer 封印者 深水チエ 深水チエ 深水チエ 10. L avide ル・アビデ yoko Lie Zektbach 11. Nunc omnia rident 大樹の思い - - Zektbach 12. Charcol s Sword Dance 流麗なるチャコルの剣舞 - - Zektbach 13. Trisagion 浄化の祈り(Orchestration Choir version) 杉並児童合唱団 林秀彦 岩崎リズ 牧戸太郎 14. ZETA 素数の世界と超越者(Orchestration Choir version) 杉並児童合唱団 ПТИЧКА 牧戸太郎 15. Turii～Panta rhei～ トゥーリと星の民(Orchestration Choir version) 杉並児童合唱団 志方あきこ 牧戸太郎 16. Malchut マルクトの歌(Orchestration Choir version) 杉並児童合唱団 牧戸太郎 17. Aria te Laria メインテーマ～アリア・テ・ラリア～(Orchestration version) - - 牧戸太郎 06.Wenkamui エンカムイ1st Violon 中村美香,2nd Violin 吉田翔平,Viola 榎戸崇浩,Cello 五十嵐あさか,Guiter 宮路一昭,Bass Backy レコーディングエンジニア 高村政貴"音響ハウス"(M2-3,M6,M8,M10,M13-16) アシスタントエンジニア 込山拓哉"音響ハウス"(M2-3,M6,M8,M10,M13-16) ミキシングエンジニア：高村政貴"音響ハウス"(M2,M6,M13-16) マスターエンジニア：藤田厚生"ワンダーステーション" ミュージシャンコンディショナー Teruko Ohira"Magic One Corporation"
https://w.atwiki.jp/aesthetica/pages/132.html
Querelle d Alceste, Querelle sur Alceste アルセスト論争 cf. Philippe Quinault, Alceste suiivi de La Querelle d Alceste Anciens et Modernes avant 1680, éd par William Brooks, Buford Norman, et Jeanne Morgan Zarucchi, Droz, 1994. Alceste ou le Triomphe d Alcide, 1674. Charles Perrault, Critique de l Opéra, ou examen de la tragédie intitulée Alceste, ou le Triomphe d Alcide Jean Racine, Préface de l Iphigénie Ch. Perrault, Lettre à Monsieur Charpentier de l Académie française, sur la Préface de l Iphigénie de Monsieur Racine ***************************